Translations
CDC offers most materials in Spanish, and many materials in Simplified Chinese, Korean, and Vietnamese (as indicated above). Some non-CDC partners have translated materials into other languages including Haitian Creole, Russian, Turkish, French, Indonesian, Bengali, Urdu, Greek, Bosnian, Swahili, Arabic, and Portuguese. To access these additional translations, please email ActEarly@cdc.gov.
To translate “Learn the Signs. Act Early.” materials, please email us at ActEarly@cdc.gov with the following information:
- The language you will use.
- The product(s) you will translate.
- Whether you need editable “Learn the Signs. Act Early.” files.
- Whether you will make the translated materials available online.
Please note:
- Your translated materials must reference the original “Learn the Signs. Act Early.” materials (e.g. “Content provided (in English) by the Centers for Disease Control and Prevention’s Learn the Signs. Act Early. program; www.cdc.gov/ActEarly. Translation of that content provided by [your organization].”).
- Your translated materials must not include the CDC or HHS logos.
- Please send your final translation (file or link) to ActEarly@cdc.gov.
Ordering Online
Limited quantities of Learn the Signs. Act Early. materials are available for order and shipment at no cost through our online ordering site. Requests for more than the maximum allowed can be made by clicking “International or Over Max Order” on the order page, or by emailing ActEarly@cdc.gov. Please include the name and purpose of your organization and a detailed description of how the materials will be used and to whom they will be distributed. Requests are approved on a case-by-case basis.
“Over Max Orders” may not exceed the quantities listed below.
| Item (English and Spanish) |
Maximum Quantity (subject to approval) |
| Milestone Moments Booklet |
10 Packs (100 individual booklets) |
| Milestone Moments Brochure* |
10 Packs (500 individual brochures) |
| Growth Charts |
10 Packs (100 individual growth charts) |
| Parent Kits (1 Milestone Moments Booklet and 1 Growth Chart) |
25 Kits |
| Amazing Me: It’s Busy Being 3! |
50 Books |
| Where is Bear? A Terrific Tale for 2-Year-Olds |
50 Books |
| General Outreach Flyers* |
20 packs (2,000 individual flyers) |
| Milestone Tracker App Flyer* (English Only) |
20 packs (2,000 individual flyers) |
| Materials Disk |
25 Disks |
| Laminated Checklists and Tips- set with all ages |
5 Sets |
| *Only brochures and flyers will be approved for mass distribution efforts such as health fairs or conference attendee materials. |